Saturday, July 14, 2018

A’Saffa Foods encourages students of Sur Private School by organizing an Art Competition

" الصفاء للأغذية " تنظم  مسابقة فنية للأطفال في مدرسة صور الخاصة 

تواصل الصفاء للأغذية-أكبر مشروع دواجن متكامل في السلطنة والشركة الرائدة في مجال انتاج المنتجات الغذائية- جهودها في توعية العائلات والأطفال لاتباع العادات الصحية والغذائية وتحويل اللحظات اليومية إلى احتفالات سعيدة في السلطنة وخارجها. وفي تبني هذه الفلسفة إلى الأمام، نظمت الشركة مؤخراً مسابقات فنية للأطفال في مدرسة صور الخاصة

A’Saffa Foods, the sultanate’s largest fully integrated poultry, snacks and allied foods producer has always been dedicated to children within the Sultanate and beyond; and helping make everyday moments fun for them. In taking this philosophy forward, the company recently organized an Art 
Competition for students of Sur Private School





قام الأطفال المشاركون في المسابقة بتلوين إحدى اللوحات من اختيارهم الخاص من كتاب " الرسم من الصفاء" كجزء من المسابقات الفنية. يحوي كتاب التلوين من الصفاء للأغذية صور لمنتجات الصفاء المُفضّلة لدى الأطفال مثل قطع الدجاج والنقانق والبوب كورن والشرائح وغيرها. وقد حصل كل طفل مشارك بحقيبة تضم منتجات الصفاء المفضلة للأطفال مثل قطع الدجاج ، والنقانق، والبرغر والعديد من المنتجات الأخرى في نهاية المسابقة.

The participating children had to color a drawing of their choice in A’Saffa’s Coloring Book, as part of the Art Competition. A’Saffa Foods Coloring Book for kids contains drawings of kid-favorite products from the A’Saffa range such as – nuggets, sausages, popcorn, strips, to name a few. Each participant was awarded an A’Saffa goodie bag from A’Saffa Foods at the end of the competition.

وقال سيدراتا الينكا ، رئيس قسم التسويق والمبيعات في شركة "صفا للأغذية: " لطالما وضعت "الصفا للأغذية" الأطفال  التزامها الأول، إذ تؤمن العلامة التجارية   أن الأطفال يمتلكون  قوة التغيير،  ويمكن أن يساعدوا في خلق بيئة أكثر صحة لوالديهم،  فضلاً عن المجتمع ككل. تماشيا مع هذه الفلسفة - أطلقت الشركة أيضا كتاب نادي الأطفال - 10 عادات صحية لأطفال سعداء العام الماضي."

 “A’Saffa Foods has always puts children first, and we firmly believe that kids are a powerful force for change and can help create healthier environments for their parents, as well as the society at large,” said Sidhartha Lenka, Head of Marketing and Sales, A’Saffa Foods.  “In keeping with this philosophy - we have also launched an Atfal Club Book - ‘10 healthy habits of happy children’ last year.”

 صُمم كتاب التلوين "نادي الأطفال" من الصفاء للأغذية وفق مبدأ "10 عادات صحية من أجل أطفال سعداء" برسوماته المرحة  ومحتواه الملائم للأطفال والأنشطة الممتعة التي تساعد على غرس قيم الصحة والسعادة لدى الأطفال.

The A’Saffa ‘Atfal Club’ book has been conceptualized with the aim to teach young children the ‘10 healthy habits of happy children’. Having fun illustrations, the book’s age-appropriate, expressive activities can help kids work through and learn ‘10 healthy habits of happy children’ with ease; while providing them with a positive and engaging outlet to express their feelings.

تتمتع شركة الصفاء للأغذية بشهرة لكونها ملتزمة بالعائلات في السلطنة وخارجها. إن إلتزامها  الأول يبدأ بالأطفال، وتواصل السفاء بمواصلة رسم البسمة في وجوه الأطفال من خلال مبادراتها الموجهة للأطفال سلطنة عمان، وكذلك في جميع أنحاء دول مجلس التعاون الخليجي.

A’Saffa Foods has a reputation for being committed to families in the sultanate and beyond. This commitment begins, first and foremost, with children. The company is both honored, and delighted to continue working towards putting a smile on their innocent faces through their several child-centric initiatives in Oman, as well as across the GCC

وقد وافق مجلس الإدارة على خطة التوسيع لرفع سعة إنتاجية الدجاج إلى نسبة 100% ومواصلة دعم الأمن الغذائي والكفاءة الذاتية وزيادة فرص التوظيف بالسلطنة. وتبلغ قيمة النفقات الرأسمالية للخطة التوسيعية 45 مليون ريال عُماني، وسيتم تنفيذ المشروع التوسيعي على مرحلتين، كلاً منها 50%

It is worth mentioning that A’Saffa Foods’ Board of Directors have approved an expansion plan to raise chicken meat production capacity by 100 percent and continue in their endeavor to foster and support food security, self-sufficiency and increased employment opportunities in the Sultanate. The total capital expenditure outlay of the expansion is RO 45 million.

لمعرفة المزيد عن الصفاء للأغذية والاطلاع على آخر الأخبار والحملات والمسابقات الرجاء زيارة موقع الصفاء للأغذية على الإنترنت www.asaffa.com، والإعجاب بصفحة الشركة على الفيسبوك على الرابط التالي www.facebook.com/pages/ASaffa-Foods-SAOG-OMAN/، ومتابعة حساب تويتر @asaffaoman  والإنستجرام ...@asaffa_food

To know more about A’Saffa Foods and stay up-to-date on the company’s latest happenings, campaigns and contests visit A’Saffa’s website - www.asaffa.com; “Like” A’Saffa Foods on Facebook at www.facebook.com/pages/ASaffa-Foods-SAOG-OMAN/; and follow the brand on Twitter on @asaffaoman and Instagram on @asaffa_foods.

Saturday, July 7, 2018

A’Saffa Foods’ social responsibility initiative - ‘Let Us Achieve Their Dreams-5’ leaves a smile on the faces of 20 children

مبادرة الصفاء للأغذية " هيا نحقق أحلامهم  " في نسختها الخامسة 
تترك  الابتسامة على وجوه  20 طفل




وصلت  المبادرة الاجتماعية " هيا نحقق أحلامهم للمرة الخامسة" التي أطلقتها الصفاء للأغذية- الشركة الرائدة المنتجة لمنتجات الدواجن – لنهايتها لهذا العام لتترك البسمة  على وجوه 20 طفلاً . ساعدت هذه المبادرة الاجتماعية الفريدة من نوعها  على تحقيق أحلام عدد من أطفال دور الرعاية الخاصة. وقد حظت بتجاوب إيجابي رائع  للغاية من قبل عدد هائل من رواد الفيسبوك في جميع أنحاء السلطنة وخارجها ، الذين اعربوا عن استعدادهم لتقديم دعمهم لهذه القضية النبيلة التي ستحقق أحلام 20 طفل.  

A’Saffa Foods, the sultanates largest fully integrated poultry giant’s - ‘Let Us Achieve Their Dreams-5’ CSR initiative has come to a close, leaving a smile on the faces of 20 children this year. The one-of-its-kind annual gesture has helped bring to life the dreams of children living in special care homes by garnering an overwhelming support from Facebook and Instagram users throughout the Sultanate and beyond.

تلتزم الصفاء للأغذية بمساعدة 20 طفل لتحقيق أحلامهم. وكانت العلامة التجارية  قد بدأت المبادرة بمساعدة خمسة أطفال على تحقيق أحلامهم  في نسختها الأولى. وقررت تقديمها إلى 10 أطفال في العام الذي يليه ، ومع  الوقت أصبحت المبادرة أكبر لتشمل هذا العام تحقيق أحلام 20 طفل.

The ‘Let Us Achieve Their Dreams-5’ campaign by A’Saffa Foods works towards the milestone of positively impacting the lives of children. The initiative began with helping five children achieve their dreams in year one of the initiatives. With the initiative getting bigger with each passing year – A’Saffa Foods is delighted that ‘Let Us Achieve Their Dreams-5’ extended its helping hand to 20 children this year.

للمشاركة  في تحقيق أحلام 20 طفلاً ( للفئة العمرية من 5-7 سنوات)،  دعت الصفاء للأغذية الجميع لزيارة صفحة الفيسبوك  وحساب الانستجرام الخاصة بها  ووضع " لايك" على " البوست" الذي يندرج تحت مسمى "لنحقق أحلامهم-5" في الفترة بين 15 أبريل-15 يونيو.  إذ أن كل "لايك"  عبارة عن 100 بيسة ليتم  التبرع بها من قبل الصفاء للأغذبة  لتقديم هدايا  لـ،ـ20 من الأطفال المختارين( الدراجات الهوائية  وبلاستيشن وأجهزة لوحية).

To participate and do their bit towards fulfilling the dreams of the 20 selected children (belonging to the age group of 5 years to 7 years) this year, patrons and visitors on A’Saffa Foods facebook and Instagram page had to ‘Like’ the brand’s post with the theme – ‘Let Us Achieve their Dreams 5’. Every ‘Like’ generated 100 Baiza that was donated by A’Saffa Foods towards presents (Bicycles, iPads, Play Stations) for the children.

وعقّب سيدارتا لينكا، رئيس قسم المبيعات والتسويق بالصفاء للأغذية بمناسبة انتهاء الحملة بقوله: " تأتي هذه المبادرة من الصفاء للأغذية في شهر رمضان المبارك، شهر الخير والعطاء. ونحن نؤمن أن الأطفال يمتلكون قوة التغيير،  وأنهم جزء لا يتجزأ من المجتمع والمستقبل. تأخذ  الصفاء للأغذية مسؤولياتها الاجتماعية على محمل الجد بالتزامها بمساعدة الأطفال داخل السلطنة لتحقيق أحلامهم  بشكل سنوي. و كنا سعداء للغاية  عند رؤية الابتسامة على وجوه الأطفال بعد تلقيهم الهدايا التي اختاروها بانفسهم".

Sidhartha Lenka, Head of Marketing and Sales said, “The ‘Let Us Achieve Their Dreams’ social responsibility initiative was conceptualized with the aim to do something meaningful during the season of giving. Since we believe that children are an integral part of society and the future of tomorrow, the initiative focuses on helping them lead better lives by making their dreams come true year on year. We were humbled to see the faces of the children lit up with a smile on receiving 
the presence of their choice

تعد الصفاء للأغذية، الشركة الرائدة المنتجة لمنتجات الدواجن وأحد أكبر شركات الأغذية في السلطنة والمنطقة، ملتزمة دائما  بدعم المبادرات الاجتماعية. فمنذ إنشاءها في عام ٢٠٠١، واصلت الشركة في دعم وتعزيز الفرص الاقتصادية والتنموية للأفراد والعائلات والمجتمعات في أرجاء السلطنة 

A’Saffa Foods has always been known for going beyond its passion of being the sultanate’s largest fully integrated poultry project, snacks and allied foods producer. Being an industry leader, that understands the importance of philanthropy and giving back to the community it operates in, the company has always been known for contributing towards social-development and improving the quality of life of those in need.

وقد وافق مجلس الإدارة على خطة التوسيع لرفع سعة إنتاجية الدجاج إلى نسبة 100% ومواصلة دعم الأمن الغذائي والكفاءة الذاتية وزيادة فرص التوظيف بالسلطنة. وتبلغ قيمة النفقات الرأسمالية للخطة التوسيعية 45 مليون ريال عُماني، وسيتم تنفيذ المشروع التوسيعية على مرحلتين، كلاً منها 50%

It is worth mentioning that A’Saffa Foods’ Board of Directors have approved an expansion plan to raise chicken meat production capacity by 100 percent and continue in their endeavor to foster and support food security, self-sufficiency and increased employment opportunities in the Sultanate. The total capital expenditure outlay of the expansion is RO 45 million. 

Saturday, June 23, 2018

Relish the goodness of fresh, healthy, hygienic, and tasty A’Saffa chicken


استمتع بطعم  دجاج الصفاء الطازج و الصحي والشهي


تقدم الصفاء للأغذية مجموعاتها المتنوعة من الطعام الصحي مع ازدياد  عدد المستهلكين الواعين بأهيمة الغذداء الصحي وتأثيره على أسلوب الحياة  ، حيث توفّر البروتين الصحي والغني للعائلات والأفراد في جميع أنحاء السلطنة.

With the number of health-conscious customers who only consume fresh produce on the rise, A’Saffa Foods, the largest fully integrated producer of Oman’s freshest chicken that is packed with healthy nutrients and valuable vitamins continues to be increasingly popular.

إن فوائد تناول الدجاج الطازج جمةً وكثيرة، فكل 100 جرام من صدور دجاج الصفاء يحتوي على أكثر من نصف جرعة البروتين الموصّى بها يومياً، حيث أن دجاج الصفاء يُعّد مصدراً مهماً للبروتين المُغذّي والذي يُعّد ضورياً للنمو وبناء الجسم، كما من الممكن أن يساعد الأفراد الذين يعانون من السمنة في فقدان الوزن سريعا. أما بالنسبة لكبار السن، فيُعّد الدجاج الطازج مصدراً غنياً بالنياسين وفيتامين بي الذي يُساعد في وقاية الجسم من السرطان بشكل طبيعي، إلى جانب فيتامين بي 6 الذي يلعب دوراً حيوياً في النشاط الأيضي بالجسم ويعزز من الصحة القلب والأوعية الدموية.

The health benefits of eating fresh chicken are enormous and every 100g of A’Saffa chicken breast can account for more than half of the recommended daily intake of protein.  The brand’s fresh chicken is a healthy and tasty source of lean, high-quality protein which is an essential nutrient for growth and development and can also assist overweight people in losing weight fast. For older people, the proteins in fresh chicken can help against bone loss while it is also a rich source of niacin, a B-vitamin that helps to naturally protect the body against cancer.  Together with Vitamin B6 these play a vital role in helping the efficient metabolic activity of the body and help cardiovascular health.

وفي هذا الصدد، قال سيدارتا لينكا، رئيس قسم التسويق والمبيعات بشركة الصفاء للأغذية :" أجمع خبراء التغذية والعُلماء منذ وقت طويل على أن الدجاج الطازج يُعّد مصدراً غنياً بالعناصر الغذائية والفيتامينات المهمة ليس فقط لغذاء صحي متوازن بل أيضاً لتقوية جهاز المناعة لدى الإنسان. وتعّد شركة الصفاء للأغذية الرائدة في مجال الدواجن بالسلطنة وخارجها، حيث توفّر البروتين الصحي والغني للعائلات والأفراد في جميع أنحاء السلطنة، ،وهذا ليس كل شي اذ يتمتع العملاء بوجبة صحية كما أن منتجاتها تتميّز بكونها "الحلال الحقيقي" 100% حيث تلتزم بمبادئ الشريعة الإسلامية في ذبح الدجاج".

Sidhartha Lenka, Head of Marketing and Sales, A’Saffa Foods commented, “Independent nutritionists and scientists have long established that fresh chicken is a rich source of nutrients and vitamins which are vital not only to a healthy balanced diet but for helping to strengthen the immune system of the body. As the acknowledged market leader in Oman in the poultry sector, A’Saffa is a clear provider of valuable protein to an ever-increasing number of families and individuals across Oman. Not just this, customers enjoy a healthy meal with A’Saffa chicken as they are fresh and naturally fed, and are 100% “Real halal” as per sharia principles adding to the health quotient of the chicken.”

 وأضاف: "  يحتوي دجاج الصفاء على الأحماض الأمينية الأساسية بنسبة جيدة مما يجعله مصدرا غنيا بالبروتين ومتكاملا مما يعزز من الصحة العامة، وبما أن الدجاج من اللحوم البيضاء، فهو يتميز بسهولة الهضم وآمن للاستهلاك اليومي بكميات معتدلة. ما يميز دجاج الصفاء  عدم احتوائه على أي  هرمونات، أو منشطات، ولا يحتوي على مواد حافظة أو نكهات صناعية، كما لا يتم حقن الدجاج بالماء لزيادة وزنها، ويتم تحضيرها و ذبحها بالطريقة الحلال المتوافقة مع الشريعة الإسلامية، وهو ما يجعلها طبيعية وصحيّة قدر الإمكان. ليس هذا فحسب، توجّه الصفاء للأغذية اهتماماً كبيراً للتفاصيل ومعايير الأمن البيولوجي وفحوصات ضبط الجودة الصارمة في مصانعها وذلك لضمان أن تصل منتجاتها إلى المستهلك طازجة وطبيعية وصحيّة وشهيّة وآمنة".

Mr. Lenka continued, “International research shows that fresh chicken is extremely good for health, and what makes A’Saffa chicken even better is that A’Saffa chickens are fed with yellow corn and soya, with no growth hormones, no steroids, no artificial flavours, no additives, no preservatives and no injection of water to increase weight artificially. Not just this, chicken at A’Saffa are raised in a safe, bio-secured, disease free and homogeneous environment, hence ensuring that the chicken are as close to being considered organic as possible.”

يمكن للعملاء في عمان وشتى أنحاء دول مجلس التعاون الخليجي أن يكونوا على يقين بأنه بإمكانهم شراء دجاج الصفاء بكل ثقة إذ يتم تغذيته  بالاعلاف الطبيعية 100٪ من مكونات (الذرة الصفراء وفول الصويا) التي يتم تصنيعها أيضا في مصنع الاعلاف التابع للصفاء. كما تلتزم الصفاء للأغذية بمبدأ الصحة والنقاء في كافة عمليات الإنتاج، إذ تولي اهتماماً خاصاً لجودة المكوّنات وعمليات التصنيع والتوزيع، وهو ما جعلها تتوّج مكانة مرموقة في السوق العماني كأحد أهم العلامات التجارية بالمنطقة.

Another key factor that a consumer must take into consideration while buying chicken is that the chicken imported into the GCC countries take more than few weeks to reach the GCC countries, and hence cannot be considered fresh. A completely home-grown Omani brand on the other hand - A’Saffa chicken comes fresh from the farms to reach your nearest shopping outlet daily.

 يجب أن يُدرك المستهلك أن الدجاج المُستورد يستغرق أكثر من شهر ليصل إلى الخليج العربي وبالتالي فلا يمكن اعتباره طازجاً، بينما الصفاء للأغذية- العلامة التجارية العُمانية المحلية- توفّر الدجاج الطازج بشكل يومي من المزرعة إلى أقرب محل تجاري وبالتالي يضمن المستهلك تناول دجاج صحي وشهي وطازج.

وقد وافق مجلس الإدارة على خطة التوسيع لرفع سعة إنتاجية الدجاج إلى نسبة 100% ومواصلة دعم الأمن الغذائي والكفاءة الذاتية وزيادة فرص التوظيف بالسلطنة. وتبلغ قيمة النفقات الرأسمالية للخطة التوسيعية 45 مليون ريال عُماني، وسيتم تنفيذ المشروع التوسيعي على مرحلتين، كلاً منها 50%.

It is noteworthy that A’Saffa Foods’ Board of Directors have approved an expansion plan to raise chicken meat production capacity by 100 percent and continue in their endeavor to foster and support food security, self-sufficiency and increased employment opportunities in the Sultanate. The total capital expenditure outlay of the expansion is RO 45 million and has been approved by the board. A’Saffa Foods will be doubling it poultry production capacities with this expansion

Sunday, June 10, 2018

Celebrate Eid with A’Saffa’s Recipe Book!

احتفل بالعيد مع كتاب الوصفات من الصفاء!

يسر الصفاء للأغذية، أكبر مشروع متكامل لإنتاج منتجات الدواجن والوجبات الخفيفة أن تكون حاضرةً في موائد الإفطار بالسلطنة ودول الخليج العربي من خلال كتاب الوصفات الشامل.

A’Saffa Foods, the Sultanate’s largest fully integrated poultry, snacks and allied foods producer is proud and delighted to be a part of Iftaar celebrations across Oman and the GCC through its comprehensive and free Recipe Book

ويتوفر كتاب الوصفات في موقع الصفاء الالكتروني (http://www.asaffa.com/en/asaffa-recipes-book) وكبرى المحلات التجارية بالسلطنة (باللغتين العربية والإنجليزية)، مستعرضاً مجموعة متكاملة من الوصفات التي ستساعد أفراد العائلة والمهتمين بالطهي لإعداد خيارات شهية من المقبلات، الأطباق الرئيسية، الحلويات، المرطبات والعصائر باستخدام تشكيلة منتجات الصفاء وخيرات.

Available on the A’Saffa Foods’ website (http://www.asaffa.com/en/asaffa-recipes-book) as well as at leading hypermarkets across the Sultanate, the Recipe Book (Available in Arabic & English) features a comprehensive library of recipes that helps families and cooking enthusiasts cook up a range of delicious starters,  main courses, desserts and smoothies and juices using the A’Saffa and Khayrat range of products. 



ويحتوي كتاب الوصفات على مجموعة من الوجبات والأكلات الشهية سهلة الإعداد حتى للطهاة المبتدئين، مقدماً لكم تشكيلة واسعة من من الوصفات المتنوعة والتي تتراوح بين السهلة وصعبة الإعداد أحياناً، لمنح العائلة والأصدقاء مائدة إفطار شهية لن ينسوها.  ويمكنكم استعراض الكتاب بكل سهولة على الموقع مع أكثر من 45 وصفة مدعّمة بالصور الواضحة، إلى جانب خطوات إعداد مبسّطة للتطبيق.

A’Saffa Foods’ recipe book features delicious, easy to prepare meals that even novice cooks can get to grips with, to expand their recipe repertoire, and cook dishes that are quick and easy or a little more challenging, for impressing family and friends on a Friday night. The book is easy to browse, has a section of over 45 recipes, and has a clear photographic illustration of each dish, with easy to follow preparation and cooking instructions

وحتماً فإن الصفاء للأغذية تحول لحظاتك إلى احتفالات سعيدة. 

Indeed, A’Saffa turns everyday moments into tasty celebrations! 

لمعرفة المزيد عن الصفاء للأغذية والاطلاع على آخر الفعاليات، الحملات والمسابقات، زوروا موقع الصفاء - www.asaffa.com ، وقوموا بالإعجاب بصفحة الصفاء على الفيسبوك www.facebook.com/pages/ASaffa-Foods-SAOG-OMAN/ ، وتابعوا حسابها على تويتر @asaffaoman وإنستجرام @asaffa_foods .

To know more about A’Saffa Foods and stay up-to-date on the brand’s latest happenings, campaigns and contests visit A’Saffa’s website - www.asaffa.com; “Like” A’Saffa Foods on Facebook at www.facebook.com/pages/ASaffa-Foods-SAOG-OMAN/; and follow the brand on Twitter on @asaffaoman and Instagram on @asaffa_foods. 







Monday, June 4, 2018

A’Saffa’s Ring of Purity further strengthens the A’Saffa Promise of Pure, Fresh, Healthy and Tasty products for all

سلسلة النقاء من الصفاء تعزز من وعدها بتقديم منتجات 100% حلال، نقية، طازجة، صحية، وشهية 

A'Saffa Foods S.A.O.G, established in 2001, is the largest fully integrated poultry project and the biggest Food processing plant in the Sultanate of Oman. Since then A’Saffa has already achieved leadership in most poultry product categories (in Oman/GCC/MENA) it has entered and has succeeded in gaining a good reputation through uncompromised quality, stringent manufacturing standards and conformity to international specifications.

أنشأت الصفاء للأغذية ش م ع ع في عام 2001، وتعد أكبر مشروع متكامل لإنتاج الدواجن وصاحب أكبر مصنع معالجة في السلطنة. ومنذئذ، حققت الصفاء الريادة في معظم فئات منتجات الدواجن في (السلطنة / الخليج العربي / ودول الشرق الأوسط وشمال أفريقيا)، كما أنها نجحت في إرساء  سمعة حسنة من خلال الجودة، معايير التصنيع الصارمة والامتثال للعمل بمواصفات عالمية. 

As the thought leaders in our business, A’Saffa Foods ensure all products from under its product umbrella come with the A’Saffa Ring of Purity, making it the favoured brand of many across the Sultanate and the GCC.

وكوننا الشركة الرائدة في مجالها، فإن الصفاء تضمن للعميل بأن منتجاتها تندرج تحت سلسلة النقاء، جاعلةً منها العلامة المفضلة لدى الكثيرون في السلطنة والخليج العربي. 



All A’Saffa chicken are fed with 100% Natural Feed. The Feed is produced in our feed mill, using the latest scientific feed management program to retain nutritional value. 100% Natural is an integral part of the A’Saffa value chain.

ويتم تغذية دجاج الصفاء بأعلاف طبيعية 100% والتي تُنتَج في مصنعنا باستخدام برنامج إدارة الأعلاف الأحدث من نوعه، وذلك للحفاظ على القيمة الغذائية. 100% طبيعي هو أحد معاييرنا الأساسية في سلسلة القيمة الأكيدة من الصفاء.

There are no feed substitutes used for feeding A’Saffa Chickens throughout their raising period. We, as an organisation, follow religious, healthy and ethical practice and prohibit the 
use of chicken by-products and substitutes for feeding the birds

ولا يوجد بدائل غذائية يتم تقديمها لدجاج الصفاء في فترة النمو، وإننا كمؤسسة، نسير وفق نهج إسلامي، صحي وأخلاقي، لذا، فإننا نمنع استخدام الأغذية البديلة للطيور.

A’Saffa 100% natural chickens are individually hand slaughtered with a knife by Muslims, under adherence to Islamic – Sharia Rules. Hand slaughtering of birds is a very important process within the A’Saffa Ring of Purity.
A’Saffa chickens are not stunned during the slaughtering process.
A’Saffa Foods S.A.O.G. is the largest fully integrated poultry project with parent farms, hatchery, broiler farms, feed mills and processing plants in the Sultanate.
A’Saffa Chicken contains no preservatives, no steroids or artificial hormones and no plumping. Having a fully integrated further cements the A’Saffa Ring of Purity.
A’Saffa Chicken are 100% Omani and are produced at the A’Saffa facility which contains the most stringent bio-security to ensure disease free farms, adding the final touch that the A’Saffa Ring of Purity provides.

إن دجاج الصفاء الطبيعي 100% هو منتج حلال 100% أيضاً، فيتم ذبحه باليد ومن قِبَل عمال مسلمين وفق الشريعة الإسلامية وباستخدام السكين. ويعد ذلك أحد أبرز عملياتنا لضمان سلسلة النقاء من الصفاء.
ولا يتم صعق الدجاج كهربائياً أثناء عملية الذبح.
وتعد الصفاء للأغذية ش م ع ع أكبر مشروع متكامل لإنتاج الدواجن بالسلطنة بمزارع رئيسية، مفرخ، مزارع دواجن، مطاحن، ومصانع للمعالجة.
ولا يحتوي دجاج الصفاء على مواد حافظة أو منشطات أو هرمونات صناعية ولا يتم حقنها لزيادة أحجامها. وكونها تعد أكبر مشروع متكامل لإنتاج الدواجن، فإن ذلك يعزز من #سلسلة_النقاء في الصفاء.
إن دجاج الصفاء 100% عُماني ويتم إنتاجه في مصنع الصفاء الآمن بيولوجياً لضمان بيئة خالية من الأمراض وضمان #سلسلة_النقاء في الصفاء.

A’Saffa Foods has been growing its business year on year based on the success of its chicken and diversified products that use the best quality ingredients that are natural, healthy, nutritious, pure, safe, tasty and 100 percent real halal. A’Saffa Foods success is based on its non-compromising principles, corporate social responsibility standards, and business ethics that keep in mind religious beliefs, the rich Omani traditions and culture, stringent quality control and the way its products are produced keeping a home-grown 
market in mind 

استمرت الصفاء للأغذية في النمو بأعمالها سنة تلو الأخرى بناءً على القيمة الغذائية التي يحتوي عليها الدجاج ومنتجاتها المتنوعة والتي تعد طبيعية، صحية، نقية، آمنة، شهيّة و100% حلال. ويكمن نجاح الشركة في التزامها بمعايير صارمة، وقيَم خدمة المسؤولية الاجتماعية للشركات، إضافة إلى أخلاقيات العمل التي تسير وفقها اعتماداً على أسس دينية، تقاليد وثقافة عُمانية مثرية، ضبط الجودة، والتزامها بإنعاش السوق المحلية في المقام الأول من خلال منتجاتها. 

Monday, May 7, 2018

A’Saffa Foods’ social responsibility initiative - ‘Let Us Achieve Their Dreams 5’ receives amazing response on Social Media Platforms

مبادرة الصفاء للأغذية للمسؤولية الاجتماعية "لنحقق أحلامهم 5" تشهد تجاوباً فعالاً على منصات التواصل الاجتماعي

أطلقت الصفاء للأغذية، أكبر مشروع متكامل لإنتاج الدواجن بالسلطنة وصاحبة أكبر مصنع لإنتاج الأطعمة المصنّعة، مبادرتها للمسؤولية الاجتماعية "لنحقق أحلامهم 5" والتي حققت ردود أفعال إيجابية في صفحات الصفاء على قنوات التواصل الاجتماعي.

Let Us Achieve Their Dreams 5 - A unique social responsibility initiative by A’Saffa Foods, Oman’s largest fully integrated poultry producer, and the biggest snack food, has been receiving an overwhelming response on A’Saffa’s social media platforms

وأسهمت هذه المبادرة السنوية في نسختها الخامسة في تحقيق أحلام 20 طفل من أطفال دور الرعاية، الأمر الذي لاقى تجاوباً ملحوظاً من قبل مستخدمي فيسبوك وإنستجرام من السلطنة وخارجها، معبرين عن تأييدهم للغاية النبيلة لهذه البادرة الطيبة. 

 An annual event that is now its fifth year of running, this one of a kind initiative helps realize the dreams of 20 children living in special care homes and has garnered an extremely positive response from Facebook and Instagram users throughout the Sultanate and beyond; with a large number of them lending their support to the cause

للمشاركة والإسهام ولو بالقليل في تحقيق أحلام 20 طفل (بين 5 – 7 سنوات)، فإن الصفاء للأغذية تدعوكم جميعاً لزيارة صفحتها على الإنستجرام والفيسبوك والإعجاب بمنشور "لنحقق أحلامهم 5" في موعد أقصاه 15 يونيو 2018.
ففي كل مرة يتم فيها الإعجاب بالمنشور، تتبرع الصفاء ب100 بيسة لشراء الهدايا للأطفال (دراجات هوائية، أجهزة آيباد، بلاي ستيشن).

To participate and do your bit towards fulfilling the dreams of the 20 selected children (between the age groups of 5 years to 7 years), A’Saffa Foods urges one and all to visit their Facebook and Instagram pages and ‘Like’ the post with the theme - ‘Let Us Achieve their Dreams 5’ by 15th June. Every ‘Like’ will generate 100 Baiza that will be donated by A’Saffa Foods towards presents (Bicycles, iPads and Play Stations) for the children.

روابط مباشرة للمنشورات:
Direct Links to the posts are as below:

فيسبوك:
Facebook:


إنستجرام:
Instagram:



حافظت الصفاء على التزامها بدعم مبادرات الشركة في شتى أنحاء السلطنة وتسهم في مساعدة الأفراد لتحقيق أهدافهم والوصول إلى غاياتهم. وتعد مبادرات الشركة في قنوات الإعلام الاجتماعي خطوة نحو تواصل أعمق مع العملاء وتعريفهم بمنتجاتنا الشهية، النقية، الطازجة والحلال 100%.

A’Saffa Foods has and will always be fully committed to supporting company initiatives across the Sultanate and to helping individuals achieve their goals. The company’s social media initiatives are a step towards further engaging and interacting with their consumers, and informing them about the goodness, purity, freshness, halal and 100 percent natural attributes of the brand.