Monday, February 4, 2019

A’Saffa Foods participation in Bahrain Autumn Fair an overwhelming success!

الصفاء للأغذية تشارك  في معرض الخريف في مملكة البحرين وتحظى بنجاح كبير وإشادة واسعة من الحضور

 

Renowned fully integrated poultry, snacks and allied foods giant - A’Saffa Foods’ participation in the recently held Autumn Fair in Bahrain was a tremendous success; with patrons and visitors flocking to their stall throughout the 9-day Fair.
إدراكاً لأهمية وحجم مسؤولية الصفاء للأعذية، أكبر مشروع متكامل للدواجن والتصنيع الغذائي في السلطنة، في تلبية احتياجات المجتمع المحلي والدولي من منتجات الدواجن والإسهام في تنمية الأمن الغذائي، شاركت الصفاء للأغذية  في معرض الخريف بمملكة البحرين هذا العام، أكبر وأشهر معرض سنوي للمنتجات الاستهلاكية في البحرين، والذي أُقيم بمركز البحرين الدولي للمعارض والمؤتمرات لمدة تسعة أيام.

An annual event, the Autumn Fair was held at the Bahrain International Exhibition and Convention Centre; and showcased 650 stalls having thousands of goods from around the globe, right from food, textiles, home furnishings, electrical goods, glassware, brassware, jewellery, toys, gizmos and much more.
يضم معرض الخريف مجموعة واسعة من الأزياء والاكسسوارات والأجهزة المنزلية والديكورات ومستحضرات التجميل والمواد الغذائية المتخصصة، والكثير من البضائع الاستهلاكية من جميع أنحاء العالم بأسعار تنافسية. وقد شارك في المعرض أكثر من 650 عارضًا من دول مختلفةويعتبر معرض الخريف فرصة مثالية للأصدقاء والعائلة للالتقاء، وفرصة سانحة للزوار لاكتشاف الصفقات والمنتجات الجديدة في السوق من التجار المحليين والدوليين في جو ودي ومبهج. 

Hamdoon Al Suqri, Acting Head of Marketing and Sales at A’Saffa Foods elucidated, “Our participation in the Bahrain Autumn Fair year on year, is but natural, as the Fair consistently attracts over 150,000 shoppers from across the region, whilst also acting as an important sourcing venue for distributors and agents. The Autumn Fair was a great opportunity for us to showcase our products to both fellow industry members and consumers in Bahrain and the region.”
وتأتي مشاركة الصفاء  في هذا المعرض إيمانا منها بأهمية تبادل المعرفة والخبرات  مع العلامات التجارية الأخرى  بهدف تفعيل وتطوير التبادل التجاري و إتاحة فرص التعاون بين المنتجين والمستوردين، ويعد هذا الأمر  بالغ الأهمية  لما له من أثر لتحقيق النتائج الإيجابية التي تهدف لها الشركة  لزيادة خطوط الإنتاج  وتطويرها، وكذلك زيادة  نسب التصدير للأسواق الحالية والمحتملة، وهذا ما ينعكس بكل تأكيد على مضاعفة مساهمة القطاع الغذائي والصناعي في الناتج المحلي للسلطنة وتعزيز الاقتصاد الوطني وتوفير المزيد من فرص العمل للكوادر الوطنية وهذا ما تطمح له الصفاء للأغذية  في خطة التوسعة الجارية.

He further added: “It was also a great chance for us to share our products, learnings and discuss the developments currently taking place with reference to our industry. We are proud to have showcased how A’Saffa Foods is bringing in state-of-the-art equipment and international best practices to Oman and he region, through our wide range of products at the Fair. There was no better way to extend our commitment to the cultural vibrancy of Bahrain than by participating in the Autumn Fair, which provided lasting memories for residents and visitors alike. The event was the perfect strategic platform to reinforce our position as a preferred choice in the food industry’s poultry, snacks and allied foods category in not just Oman, but also the region.”
وعن مشاركة الصفاء للأغذية  في معرض الخريف، أوضح حمدون الصقري ، القائم بأعمال رئيس قسم التسويق في شركة الصفاء للأغذية: "إن حرص الصفاء على المشاركة في معرض الخريف بشكل سنوي  نابع من الرغبة المتزايدة للتواجد تحت مظلة واحدة في هذا الحدث الضخم، الأمر الذي يدفعنا باستمرار لمحاولة إعطاء فرصة التواجد لأكبر مشروع متكامل للدواجن والتصنيع الغذائي في السلطنة.   وذلك لإبراز المنتج العماني بالصورة الطيبة التي تليق بالمكانة المتقدمة التي وصل إليها، وإيجاد منافذ جديدة ومستهلكين متنوعين لمنتجات الصفاء المتنوعة على المستويين الإقليمي والعالمي، بحضور مختلف فئات المجتمع التجاري من مستهلكين ومصنعين وموزعين ومستثمرين؛ حيث يجذب المعرض باستمرار أكثر من 150،000 متسوق من جميع أنحاء المنطقة." 

Offering fresh and frozen chicken, and allied food products, A’Saffa Foods has made its name in the poultry industry while supplying the highest quality chicken and allied products with international quality standards. The company’s excellence and constant vigilance to provide only the best chicken products raised with utmost commitment and care for consumer health and safety has made it a household brand name in the Sultanate and beyond.
ومن نجاح إلى نجاح، عززت الصفاء للأغذية موقعها الريادي حتى أصبحت علامة تجارية رائدة اليوم، وذلك من خلال جودة منتجاتها التي حازت على ثقة العملاء، وتوفير دعم قوي شامل على مدار الساعة. مدعماً بشبكة واسعة من المبيعات والتسويق في سلطنة عمان ودول مجلس التعاون الخليجي ومنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

It is worth mentioning that A’Saffa Foods’ Board of Directors have approved an expansion plan to raise chicken meat production capacity by 100 percent and continue in their endeavor to foster and support food security, self-sufficiency and increased employment opportunities in the Sultanate. The total capital expenditure outlay of the expansion is RO 45 million, and has been approved by the Board. A’Saffa Foods will double its poultry production capacities with this expansion.
وتماشياً مع توجهات السلطنة الحثيثة في مواصلة دعم الأمن الغذائي والاكتفاء الذاتي وزيادة فرص التوظيف بالسلطنة؛ فقد وافق مجلس الإدارة على خطة التوسعة لرفع سعة إنتاجية الدجاج إلى نسبة 100%، حيث سيُضاعف هذا المشروع الكفاءة الإنتاجية للصفاء من 22 مليون إلى 44 مليون دجاجة سنوياً؛ بحيث تصبح الطاقة الإجمالية للشركة نحو 42000 طن سنويا من لحوم الدواجن. وتبلغ قيمة النفقات الرأسمالية للخطة التوسعية نحو 45 مليون ريال عُماني.

No comments:

Post a Comment