A’Saffa Foods’ Khayrat frozen vegetable range provide a variety of options

تشكيلة "خيرات" من الصفاء للأغذية للخضار المُجمّدة:

توفير مجموعة متنوعة من الخيارات

A’Saffa Foods, Oman’s largest fully integrated poultry producer, biggest snack-food and allied products company, has a sumptuous range of frozen vegetable products under its ‘Khayrat’ brand. Handpicked from the best peaking crops in India and then quickly frozen (IQF) to ensure that they maintain their freshness. Khayrat Vegetables are packed, full with nutrition and are the perfect accompaniment to other high protein content A’Saffa products.

تقدّم الصفاء للأغذية- أكبر مشروع دواجن متكامل في السلطنة والشركة الرائدة في مجال إنتاج المنتجات الغذائية- تشكيلات متنوّعة من منتجات الخضار تحت العلامة التجارية “خيرات”، المنُتقاة من أجود أنواع الثمار في الهند والتي تم تجميدها مباشرةً (تقنية التجميد الذاتي السريع) (IQF) وذلك لضمان احتفاظها طازج شهي وصحي. وتتماشى منتجات “خيرات” الغنيّة بالمواد المغذيّة بشكل ممتاز مع منتجات الصفاء الغنيّة بالبروتين، لتُشكّل بذلك وجبةً غذائية مكتملة العناصر. 

The brand’s range of frozen vegetable products consists of some of the freshest picks which include Frozen Mixed Vegetables (a mix of Green Peas, cut Green Beans and diced Red Carrots), Frozen Green Peas and Frozen Sweet Corn.

وتضم تشكيلة الخضار المُجمّدة من خيرات: الخضار المجمّدة المنوّعة (مزيج من البازلاء الخضراء وقطع الفاصوليا الخضراء ومكعبات الجزر )، والبازلاء الخضراء المُجمّدة، والذرة الحلوة المُجمّدة.

Through the Khayrat range of frozen vegetables, A’Saffa Foods unlocks the wonders of vegetables and makes them accessible and enjoyable to everyone, every day. Using vegetables picked and frozen at their freshness peak, the Khayrat range continues to make vegetables an important part of everyday meals in the Sultanate and beyond.

  من خلال تشكيلة “خيرات” من الخضار المجمدة فإن الصفاء للأغذية تقدّم حلولاً سهلة ولذيذة للوجبات اليومية، كونها تحتوي على خضار طبيعية تم قطفها من أجود الأنواع الطازجة والغنيّة بالعناصر الغذائية المفيدة وتجميدها مباشرة لتحافظ على نظارتها ، والتي توفّرها الصفاء للأغذية للعائلات داخل السلطنة وخارجها.

The name Khayrat means ‘the finest of crops’ or the ‘best quality ingredients’ and this is what A’Saffa Foods strives to provide for customers in everything they produce. Over the past decade families across Oman have trusted the company to bring them an exciting range of natural, healthy and high-protein products and through Khayrat, A’Saffa Foods is very proud of having been able to deliver the same with their range of frozen vegetable products and more.

يعني اسم خيرات "الخيرة من المحاصيل" أو "أفضل مكونات الجودة" وهذا ما تسعى اليه الصفاء من اجل توفيره للعملاء في كل ما تنتجه. على مدى العشر سنوات الماضية حازت الصفاء للأغذية على ثقة وولاء مستهلكيها من العائلات في كل ما ينتجوه  وذلك لكوننا نقدم لهم باقة متنوعة من المنتجات الطبيعية،والصحية،والشهية والحلال 100%. التي تأتي من بينها تشكيلة الخضروات الغنية بقيمتها الغذائية" خيرات".تفخر الصفاء للأغذية بالمواد الغذائية التي ننتجها و تواصل تقاليدها  لخدمة العائلات بالأطعمة المفضلة الصحية

Commenting on the Khayrat range of vegetable products, A’Saffa Foods’ Head of Marketing and Sales, Mr. Hamdoon Al Suqri averred: “Khayrat was introduced as a convenient option for customers who are either vegetarians, or have taken up vegetarianism either because they are on gluten-restricted diets or simply because they are looking to reduce calorie and carbohydrate impact. We take great pride in our food products and we will continue our tradition of serving family-favorite foods that are healthy and wholesome.”

وفي سياق ذلك تحدث حمدون الصقري، رئيس قسم المبيعات والتسويق بشركة الصفاء للأغذية قائلاً: " توفر “تشكيلة  خيرات” خيارات متميّزة وملائمة للزبائن من منتجات الخضار الجاهزة للطهي وتشكيلات الخضار المتنوّعة.،  إذ يلتزم الكثير من الزبائن في الوقت الحالي باتباع حميات غذائية خالية من الغولتين، أو التقليل من السعرات الحرارية والكاربوهيدرات، وبالتالي فإن “خيرات” توفّر خيارات متميّزة وملائمة للزبائن من منتجات الخضار الجاهزة للطهي وتشكيلات الخضار المتنوّعة. وسنواصل في الصفاء للأغذية بتوفير المنتجات الغذائية الشهيّة والصحيّة المُفضّلة لدى العائلات."

Frozen vegetables are one of the healthiest ways for families to get their daily dose of nutrition and vitamins. It is noteworthy that fresh vegetables and produce can take up to two weeks to actually reach a family’s dinner-table right from the time it has been picked from a farm. Also, fresh vegetables in supermarkets are often older than consumers actually think, making frozen vegetables a healthier, and more nutritious option when compared to fresh vegetables.

وبلا شك فإن الخضّار المُجمّدة هي الوجبة الأمثل للعائلة للحصول على الجرعة اليومية التي يحتاجها الجسم من المواد الغذائية والفيتامينات. ومن الجدير بالذكر أن منتجات الخضار الطازجة من خيرات تستغرق حوالي أسبوعين لتصل إلى مائدة العائلة بدءً من يوم حصادها من المزرعة. وبخلاف الخضار الطازجة بالمحلات التجارية التي يظن المستهلك بأنها جديدة، فإن الخضار المجمّدة تُعّد صحيةً أكثر وغنيّة بالمغذيّات مقارنةً بالخضار الطازج

Providing a range of tasty and exciting solutions that make eating vegetables a memorable, tasty and healthy experience - the Khayrat range has something for everyone. As is with all of the brand’s food products, extensive research was undertaken into the demand for frozen vegetables while bringing the range to the Sultanate and the brand’s custodians are extremely happy with the success of the ‘Khayrat’ range of products. 

وتأتي هذه الخطوة من  تشكيلة خيرات الصفاء للأغذية بهدف توفير حلول مميّزة للطهي وللتحفيز على تناول الخضار المفيدة وجعلها تجربة ممتعة وشهيّة للجميع. وقد قامت الصفاء للأغذية بعمل بحث شامل- كما هو الحال مع بقية منتجاتها- حول الحاجة إلى الخضار المُجمّدة في السلطنة، وقد أثمرت نتائج الأبحاث عن نجاح متميّز في هذا المجال. ومن خلال تشكيلة خيرات للخضار المجمّدة فإن الصفاء للأغذية تقدّم حلولاً غذائية سهلة وشهيّة وملائمة للصغار والكبار كل يوم، فهي منتقاة بكل عناية لتصل للعائلات داخل السلطنة وخارجها شهية وصحيّة وطازجة