المهندس محمد بن سهيل الشنفري رئيساً تنفيذياً جديداً للصفاء للأغذية
الدكتور ناصر المعولي يتقاعد من منصب الرئيس التنفيذي لـ "الصفاء للأغذية"
Dr. Nasser Zahir Al Maawali retires as CEO of A’Saffa Foods
MUSCAT: A’Saffa Foods SAOG, the Sultanate’s largest integrated poultry producer, and Food Processing products provider, announced that its Board of Directors has appointed Eng. Mohammed Suhail Al Shanfari as Chief Executive Officer and will assume charge from Jan 1, 2019.
مسقط - أعلنت شركة "الصفاء للأغذية "- أكبر مشروع دواجن والشركة الرائدة في مجال إنتاج المنتجات الغذائية بالسلطنة- أن مجلس إدارتها قد عيّن المهندس محمد بن سهيل الشنفري رئيساً تنفيذيا جديداً للشركة خلفا للدكتور ناصر المعولي الذي تقاعد من منصبه "كرئيس تنفيذي" على أن يبقى مستشارًا للشركة.و سيباشر الشنفري في تولي مهامه اعتبارًا من تاريخ 1 يناير 2019.
Dr. Nasser Al Maawali has decided to retire from his role as Chief Executive Officer. Al Maawali will remain advisor to the organization.
سييشرف المهندس محمد الشنفري على العمليات والإنتاج والإدارة وعمليات التوسعة الجارية وفقاً للخطط الاستراتيجية التابعة للشركة. حيث أن يملك خبرة واسعة لأكثر من عقدين في تطوير العمليات وكفائة السوق مما يعزز بدوره في ضمان تقديم قيمة مستدامة لجميع زبائن "الصفاء للأغذية" .
Al Shanfari will be responsible for overseeing the complete operations, production, management, and expansion in accordance with the business strategy plans.
وقال محمد بن سهيل الشنفري، الرئيس التفيذي الجديد لشركة الصفاء للأغذية : "أنا سعيد جدا لتولي هذا المنصب والعمل من أجل المساهمة في بناء ورقي الشركة الرائدة في مجال إنتاج المنتجات الغذائية بالسلطنة. وبفضل تفاني زبائننا وخدماتنا الرائدة في هذا المجال فنحن جميعًا مستعدون لتلبية الاحتياجات المتزايدة لعملائنا".
He brings two decades of broad experience, operations development, and market proficiency to ensure a long-term sustainable value proposition to all A’Saffa customers.
وأضاف: "سنحافظ على مكانتنا كشركة رائدة واستمرار التركيز والمحافظة على الجودة والابتكار والتوسع لتحقيق أقصى قيمة للمستثمرين".
“I am incredibly happy to assume this new role and for the future of the company. With our dedicated colleagues and industry-leading services, we are all set to meet the rising needs of our customers,” said Al Shanfari. “We stay firm on driving lucrative growth with continued stress on quality, innovation, and expansion to capitalize on investor value.” He added.
وقد شغل الشنفري منصب نائب الرئيس التنفيذي للعمليات التشغيلية وتطوير الأعمال منذ إنضمامه إلى الشركة في شهر أبريل عام 2017، كما أنه المدير العام السابق للثروة الحيوانية في وزارة الزراعة والثروة السمكية.
Al Shanfari has served as Chief Operating Officer since he joined the Company in April 2017. He is a former Director General of Animal Wealth at the Ministry of Agriculture & Fisheries (MOAF).
إضافة إلى ذلك؛ يملك محمد الشنفري معرفة واسعة في هذا المجال ويحمل درجة الماجستير في علوم الحيوان من تايوان، وحاصل على شهادة البكالوريوس في الزراعة من جامعة السلطان قابوس.
Al Shanfari has extensive industry knowledge and has a Masters Degree in Animal Sciences from Taiwan, and his Bachelor’s in Agriculture from Sultan Qaboos University.
Al Maawali, meanwhile, is stepping down after 15 years of service at A’Saffa Foods. He was the master architect behind the growth of the company from a small poultry farm to a leading poultry producer in the nation and abroad.
وكما تقاعد المعولي من منصبه بعد 15 سنة من الخدمة في شركة "الصفاء للأغذية ". حيث أنه كان يؤدي دورا رئيسيا سعيا لتحقيق نمو الشركة من كونها مزرعة دواجن صغيرة إلى أن أصبحت منتج دواجن رائد في السلطنة وخارجها.
Al Maawali said, “It has been a huge privilege to have led A’Saffa Foods during its significant period of growth. The Board and I are confident that Eng. Mohammed Al Shanfari is the right person to build on this momentum. I am proud to have worked with amazing colleagues who are so helpful and committed to the organization.”
وقال الدكتور ناصر المعولي، الرئيس التنفيذي السابق للصفاء للأغذية: "إن العمل كرئيس تنفيذي لشركة "الصفاء للأغذية" خلال فترة النمو المحوري بمثابة تميز كبير بالنسبة لي، وأنا على ثقة ومجلس الإدارة كذلك بأن المهندس محمد الشنفري هو الشخص المناسب للاستمرار في بناء هذا الزخم من الانجازات والتطور. أنا فخور بالعمل مع زملائي وتعاونهم المذهل للغاية في هذه الشركة".
He has three decades of experience in animal production covering planning and overseeing projects and programmes, conducting and supervising research projects, and hands-on commercial production at the farm level.
يحظى المعولي بخبرة تمتد لثلاثة عقود في الإنتاج الحيواني التي تتضمن التخطيط والإشراف على المشاريع والبرامج، والقيام بالإشراف على المشاريع البحثية والإنتاج التجاري العملي على مستوى الثروة الزراعية .
“Al Maawali is leaving A’Saffa Foods after contributing significantly to our progress. During his term, he has led noteworthy changes to improve operations and drive future growth. He has been a valuable asset to A’Saffa Foods and we are thankful for his many contributions over the past 15 years. We wish him the very best in the future.” said Al Shanfari.
وأضاف الشنفري: "إن مغادرة المعولي أتت بعد المساهمة وبشكل كبير في تطور شركة الصفاء، وخلال فترة توليه منصب الرئيس التنفيذي استطاع أن يقود تغييرات ملحوظة لتحسين العمليات ودفع النمو المستقبلي. لقد كان الدكتور ناصر من المساهمين والداعمين الحقيقيين لشركة الصفاء للأغذية، ونحن نشعر بالامتنان لمساهماته العديدة على مدى السنوات الخمس عشرة الماضية، ونتمنى له كل التوفيق دائما".
“The Board is thankful for Maawali’s extensive years of service and leadership,” said Shaikh Rashid Saif Al Saadi, A’Saffa Foods Chairman. “We appreciate and support his decision to step down and are grateful for his many achievements. We wish him a happy and contented post-retirement life. I am confident that working with Eng. Mohammed Al Shanfari, our new CEO, the Company will continue to enjoy constant success in the future."
وقال الشيخ
راشد بن سيف السعدي، رئيس مجلس الإدارة لشركة "الصفاء": "أتقدم نيابةً عن
مجلس الإدارة بالشكر والتقدير للدكتور ناصر المعولي تجاه سنوات الخدمة التي قضاها
في الشركة، ونحن نحترم قراره بالتنحي عن المنصب وكما نشعر بالفخر والإمتنان
لإنجازاته العديدة، وأيضا نتمنى له حياة سعيدة وموفقة بعد التقاعد، وأنا على ثقة
من أن المهندس محمد الشنفري، الرئيس التنفيذي الجديد للشركة، سيواصل تحقيق النجاح المستمر في المستقبل لما
يصب في مصلحة ونمو الشركة".
No comments:
Post a Comment