Monday, December 17, 2018

Winners of ‘A’Saffa BBQ Challenge - 5’ announced!

إعلان الفائزين في "تحدي الصفاء للشواء" في نسخته الخامسة




Over 50 barbecue teams from across the nation battled it out at the ‘A’Saffa BBQ Challenge 5’, Oman’s most prestigious barbecue cooking competition; that was held over the weekend at the Civil Aviation Club. Due to the overwhelming response and participation, the competition was divided into two groups, with winners being declared from both the groups in equal numbers, in order so as to encourage the participants.

شهدت إحدى أكبر مسابقات الشوي للعائلات بالسلطنة "تحدي الصفاء للشويفي نسختها الخامسة المقام في نادي الطيران المدني بالعذيبة بمشاركة 50 عائلة، وذلك في عطلة نهاية الأسبوعونظرا للتفاعل الكبير الذي شهدته المسابقة هذا العام، فقد تم تقسيم المشاركين إلى مجموعتين وأيضا إختيار عدد متساو من الفائزين من كل مجموعة ليصبح بذلك فائزين بواقع 3فائزين يتم إختيارهم من كل مجموعة وذلك لتشجيع المشاركات في النسخ المقبلة من المسابقة.

The perfect opportunity to showcase one’s barbecue culinary skills, and an appetizing family barbecue getaway; the winning teams at the competition were judged by renowned Omani Chef Malik and his team, who declared Leo & Jeo (Team No – 19) as the winners, Saima Zafar(Team No – 06) as the 1st runners-up and Araffnns (Team No – 03) as the 2nd runners-up from Group A; and Tunisian (Team No – 42) as the winners, and Narmawala's (Team No – 40) as the 1st runners-up and Muscateers (Mr. Yathesh&Mrs. Anju) (Team No – 39) as the 2nd runners-up from Group B.  For the best presentation, Smoking BBQ (Mrs. Nija) (Team No - 11) won the prize.

يعد تحدي الباربكيو فرصة لإبراز المهارات في الشوي ولقضاء أمتع الأوقات مع العائلة، وتم تقييم الفائزين من قبل الشيف العماني المشهور – مالك الجهضمي وفريقه .وبهذا  تم إعلان فوز ليو وجيو (فريق رقم 19)، وتم تتويج سيماء ظافر  (فريق رقم - 6) في المركز الأول، وأرفينس (فريق رقم 3) في المركز الثاني من المجموعة ألف، كما أعلن عن فوز التونسيون (فريق رقم - 42)، وتوج نارماواليس (فريق رقم - 40) بالمركز الأول والمسقطيون (فريق رقم - 39) بالمركز الثاني من المجموعة باء. كما فاز سموكنج باربكيو( فريق- 11) بجائزة أفضل تقديم. 

Two fully-dressed chicken were provided to each team by A’Saffa at the competition. For their convenience, participants were asked to bring their own barbecue sets, coal, fuel, skewers, spices and culinary ware. The families received points based on: Taste, Recipe Innovation, Recipe originality, Cooking Hygiene and Preparation, and Presentation.

وفي المسابقة، وفرت الصفاء لكل فريق  دجاجتين غير منزوعة العظم أو الجلد أثناء المسابقة. كما طُلب من المتسابقين جلب معداتهم الخاصة للشوي، الفحم، الوقود، الأسياخ، البهارات وأواني الطهيتم منح النقاط لكل عائلة مشاركة وفقالطعم، الوصفة، الابتكار، أصالة الوصفة، جودة الطبخ والإعداد وأخيراً التقديم. كما شهد الحدث أيضا ركن خاص من "نادي الأطفالوتوزيع لمنتجات الصفاء وعروض مميزة مثل الرسم على الوجوه وألعاب متنوعة وموسيقى للأطفال، إلى جانب العروض وتقديم الكثير من المرح بينما عائلاتهم مشاركون في المسابقة.

The event also witnessed a specially designed Atfal Club Kids Corner with an A’Saffa food spread, magic show, face-painting, games, music for kids; and traditional Omani performances and a whole lot of cooking fun for the adults.




Mr. Hamdoon Al Suqri, Acting Head of Marketing and Sales, A’Saffa Foods said: “We are delighted to have celebrated the barbecue season in the best possible way, with some extremely passionate teams showcasing their culinary talents; as well as families and friends gathering over delicious food. Thus making the ‘A’Saffa BBQ Challenge - 5’ the ultimate “live” barbecue experience and a massive success. The BBQ Challenge was a day marked by family fun and competition and was possibly the best way to showcase our range of fresh, halal, healthy, tasty chickens. A’Saffa Foods has become synonymous with healthy eating habits and family fun; and by hosting this event, which is the first of its kind in the region, annually, we aim to continue to reiterate this.”

وقال حمدون الصقري، رئيس قسم التسويق والمبيعات بالوكالة في شركة الصفاء للأغذية: "نحن سعداء باطلاق موسم شواء آخر وبأفضل طريقة ممكنة في هذا العاموقد استطاعت بعض الفرق أن تظهر براعتها ومواهبها في الطهي، فضلا عن وجود العائلات والأصدقاء الذي اجتمعو للمشاركة لتجربة ألذ الوجبات مما جعل تحدي الصفاء للشواء في نسخته الخامسة  أجمل تجربة شواء حيوية على الإطلاقلقد كانت النسخة الخامسة  من "تحدي الصفاء للشواءطابع مميز وممتع للعائلات والفرق المتنافسةوباعتبارنا شركة العُمانية الرائدة في مجال الأغذية،  تعد هذه  الفرصة الأمثل لعرض مجموعة منتجاتنا الطازجة، الحلال، الصحية والشهية  100% . ونسعى من خلال "تحدي الصفاء للشوي والذي يعد الأول من نوعه في البلاد، أن نثبت ذلك."

He continued: “We are both pleased and proud to note that several of the participating pitmasters cook with A’Saffa Foods on the home circuit as well, as they have immense faith in our high-quality, flavorful and versatile products. On behalf of the A’Saffa Foods family, my heartiest congratulations to the winning teams and a sincere thank you to everyone who participated and helped make it a success. An extremely special thanks also to Chef Malik and his team for evaluating another intense competition this year.”

وأضاف: "نحن سعداء للغاية بأن منتجات الصفاء للأغذيةتحظى بشعبية واسعة بين المشاركين حيث تُعد ضرورة في مطابخهم بسبب السمعة الطيبة التي تحظى بها العلامة التجارية كمنتجات صحية وحلال وشهية 100%. كما أتقدم وبالنيابة عن عائلة الصفاء للأغذية بأحر التهاني للفرق الفائزة وخالص الشكر لكل من شارك وساهم لتحقيق النجاح في هذه المسابقة، كما يسرني أيضا أن أشكر لجنة التحكيم الشيف مالك الجهضمي وفريقه على تقييم هذه المنافسة لهذا العام.

A’Saffa Foods’ Barbecue Competition is the largest and most distinguished barbecue competition in the region and showcases the brand’s passion for sharing the sultanate’s commitment and passion for barbecue.

و يٌعد "تحدي الصفاء للشواء أكبر وأبرز منافسات الشواء في المنطقةويعكس هذا الحدث إلتزام  العلامة التجارية الدائم بخدمة المجتمع  ومشاركتهم شغف الشواء.

Being pioneers in fully integrated poultry production and farm management systems, A’Saffa Foods has built its competence and expertise in poultry and food production, processed food technology and innovative food recipes helping deliver new, flavorful choices that consumers can enjoy at all times. As a market leader, it is A’Saffa foods constant endeavor to provide consumers with food products that are wholesome and processed hygienically from natural, pure, halal, healthy and premium ingredients.

وكونها الشركة الرائدة في مجال انتاج الدواجن والمنتجات الغذائية المتكاملة، فقد استطاعت الصفاء للأغذية أن تثبت كفاءتها وخبرتها في مجال إنتاج منتجات الدواجن، واستخدام أحدث أنظمة التكنولوجيا للأغذية المصنعة ووصفات الطعام المبتكرة التي تساعد على تقديم خيارات جديدة ولذيذة للمستهلكين للاستمتاع بها في جميع الاوقاتولكونها شركة رائدة في الأسواق، فإنها تسعى للاستمرار بالتزامها لتوفر للمستهلكين المنتجات الغذائية الصحية ومعالجتها باستخدام مكونات طبيعية، ونقية، وصحية وحلال.

1 comment:

  1. When the faces usually are not totally closed, they produce gaps or holes within the model and those holes and gaps will keep the model from printing correctly. The Valley Library has a Makerbot Replicator 2, a Makerbot Replicator 2x, a Fusion3, and a Lulzbot Taz 6. They produce models from PLA filament, which is a sort of thermoplastic created from plant sources. Design high-performance conformal lattices to improve Bottle Warmers product efficiency and speed print time. Prototype and produce high-performance practical components with the mechanical properties you require.

    ReplyDelete