A’Saffa Foods’ frozen products are a barbecuing favorite

منتجات الصفاء المجمدة  هي الأفضل للشواء,الصفاء للأغذية:

The great Omani winter is already upon us, and there’s nothing that says winter quite like a barbecue with friends, family and hours of cool blue skies.

With frozen barbeque food becoming a winter favourite across the Sultanate, and more and more people preparing ahead for winter parties and get-togethers - a growing array of A’Saffa Foods’s interesting frozen products - such as Seekh Kebabs, Tender Chicken Breasts, Shish Taouk and Tikka are appearing and flying off shelf racks, as major retailers across Oman continue to realise the growing popularity of frozen food.

مع قدوم فصل الشتاء، تجتمع العائلات والأصدقاء لإقامة حفلات الشوي للإستمتاع بهذا الجو المثالي. تقدّم الصفاء للأغذية- أكبر مشروع دواجن متكامل بالسلطنة والشركة الرائدة في مجال إنتاج المنتجات الغذائية- تشكيلات متكاملة من منتجات الشوي الجاهزة للطبخ للمستهلكين في السلطنة، ومنها: سيخ كباب، وشيش طاووق، وصدور الدجاج، والتكة، وجميعها منتجات سريعة الطهي ومتوافرة في كافة المراكز التجارية حول السلطنة.

Sidhartha Lenka, Head of Marketing and Sales, A’Saffa Foods averred, “Outdoor cooking, backyard parties and barbecues are common during the winter season in the Sultanate, and what better way to celebrate the season with your family, than a barbecue feast with our products. Helping provide sumptuous meals for all outdoor gatherings – our assortment of ready-made barbecue products, help one and all prepare their finest specialties in a jiffy.”

ويقول سيدارتا لينكا، رئيس قسم التسويق والمبيعات بالصفاء للأغذية: "تكثر إقامة حفلات الشوي وجلسات الطبخ الخارجية والرحلات في فصل الشتاء في السلطنة، نظراً للجو المناسب.  لهذا، تمنح الصفاء للأغذية للمستهلكين خيارات متنوعة  للمنتجات الغذائية  والوجبات المناسبة  للشوي ليستمتعوا بألذ الأطباق المشوية في لمح البصر"

He elaborated: “That’s not all - buying frozen can also help to cut down on wasted food. For example, a person may stock up on mince for seekh kebabs in advance of a barbecue; but not be sure of how much will actually be consumed, leading to unnecessary wastage. With frozen food one only cooks what is needed, means that less food goes in the bin, and both money as well as time are saved.”

وأضاف: " هذا ليس كل شيء – عند شراء المستهلكين للمنتجات المجمدة، يساعدهم في تقليل الطعام المهدر. على سبيل المثال، قد يقوم شخص ما بتخزين اللحم المفروم لإعداد  سيخ الكباب  قبل الشواء دون معرفة الكمية التي سيتم استهلاكها، مما يؤدي إلى إهدار غير مستحب للطعام . تساعد المنتجات المجمدة المستهلكين شوي الكمية التي تناسبهم دون إسراف  أو  تبذير المال وكذلك تقليل الوقت المستهلك في إعداد الطعام ."

Whether it’s a barbecue at the park or beach, or a quick backyard dinner on a busy evening, A’Saffa products provide families with a variety of options - all you have to do is put them on the grill and within minutes, a delicious A’Saffa meal is ready to enjoy. A’Saffa foods’ core competence and expertise in fully integrated poultry technology, management and food production, processed food technology, and innovative food recipes help the brand deliver new, flavorful choices that consumers can enjoy anytime.

سواءً كانت ليلة باربكيو على الشاطئ أو في الساحة الخارجية للمنزل، فإن الصفاء تمنح المستهلك مجموعة متنوّعة من الخيارات، وكل ما عليه فعله هو وضع المنتج على الشاوية لمدة دقائق والاستمتاع بوجبة لذيذة من الصفاء للأغذية. إن خبرتنا المتكاملة في مجال الدواجن وإدارة وإنتاج الأغذية، وتقنيات معالجة الغذاء، وابتكار وصفات الطبخ تساعدنا في تقديم خيارات جديدة وشهيّة للمستهلكين في كل الأوقات .

As the market leader, the company aims to provide consumers with food products that are wholesome and processed hygienically from pure, tasty, premium, natural, healthy ingredients and aromatic spices.

وكوننا الشركة الرائدة في مجال إنتاج الأغذية فإننا نطمح إلى أن نقدّم أرقى المنتجات الغذائية وأكثرها نقاءً وصحةً والمصنوعة من المكوّنات الطبيعية تماماً وفي ذات الوقت الشهيّة واللذيذة.

Apart from fresh and frozen chicken that are 100% halal, Fresh, tasty and healthy, A’Saffa Foods also produces a range of other products such as – Zingle fillets, chicken franks, shawarma, burgers, nuggets, and more under “A’Saffa”, “Khayrat”, “Taybat” and “Ekhtiari” brands, that are enormously popular amongst Omani and expatriate families, especially children.

كما تقدّم الصفاء للأغذية تشكيلة أخرى من منتجات الدواجن الحلال و الطازجة والصحيّة والشهيّة ١٠٠٪ مثل فيليه الزنجل، نقانق الدجاج، الشاوارما، والبرجر، والنجتس، والتي تأتي تحت مظلة العلامات التجارية “الصفاء” و”خيرات” و”طيبات” و”اختياري”، والتي تحظى بشعبية كبيرة بين العائلات العمانية والوافدة، وخصوصاً الأطفال.

A’Saffa Foods snack-food products are produced in Oman’s biggest fully automated state-of-the art production plant in Muscat. The farm facility at Thumrait, south of Oman is Oman’s largest fully integrated poultry farm built with stringent bio-security measures, advanced scientific farm, feed management system and health management systems making the farm a disease free and healthy environment for the healthy disease-free growth of their birds. The plant is also certified to the highest international standards with the farm having achieved ISO 9001:2008 and ISO 14001:2004, and HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points) systems certifications.

وتملك الصفاء للأغذية أكبر مصنع آلي والأحدث من نوعه لإنتاج الوجبات الغذائية في محافظة مسقط، بينما تقع مزارع الصفاء في ولاية ثمريت جنوب السلطنة وهي أكبر مشروع دواجن متكامل في السلطنة، حيث تتبع معايير أمن بيولوجي صارمة، ومزرعة متقدّمة علمياً، ونظام إدارة التغذية وأنظمة إدارة الصحة ما يجعل المزارع خالية من الأمراض وملائمة لنمو الدواجن. وقد حصلت مزارع الصفاء للأغذية على أكبر الشهادات العالمية في لاتباع أعلى المعايير العالمية مثل شهادة الأيزو ٩٠٠١:٢٠٠٨ والأيزو ١٤٠٠١:٢٠٠٤ وشهادات أنظمة تحليل المخاطر والنقاط الحرجة.